[ Pobierz całość w formacie PDF ]
„Malazańska Księga Poległych":
Ogrody księżyca
Bramy domu umarłych
Wspomnienie lodu: Cień przeszłości
Wspomnienie lodu: Jasnowidz
Dom łańcuchów: Dawne dni
Dom łańcuchów: Konwergencja
Przypływy nocy: Misterny plan
Przypływy nocy: Siódme zaklęcie
Łowcy kości: Pościg
Łowcy kości: Powrót
„Opowieści o Bauchelainie i Korbalu Broachu":
Krwawy trop
Zdrowe zwłoki
Ian Cameron Esslemont
Noc Noży
Powieść malazańska
PRZEŁOŻYŁ MICHAŁ JAKUSZEWSKI
Wydawnictwo MAG
Warszawa 2007
 Wstęp
Świat Malazu zrodził się w roku 1982 i od tej chwili jego historia powoli nabierała kształtu.
Na letnich wykopaliskach i podczas zim spędzanych w Victorii, podczas kursów pisania
kreatywnego, w Winnipeg i na Saltspring Island - wszędzie, gdzie ścieżki Iana (Cama) Esslemonta i
moja krzyżowały się, choć na krótki czas. Napisaliśmy wspólnie pewną liczbę scenariuszy
filmowych i nie ulegało wątpliwości, że nasze talenty się uzupełniają. Gdy nie zajmowaliśmy się
pisaniem, toczyliśmy kampanie RPG rozgrywające się w świecie Malazu.
Kiedy nasunęła nam się myśl, by spróbować wykorzystać ów świat w literaturze, wydawało
się nam oczywiste, że podzielimy się rozległą historią, jaką z biegiem lat stworzyliśmy. Tak też się
stało. Od chwili opublikowania
Ogrodów księżyca
dochodziły mnie głosy fanów pragnących się
dowiedzieć czegoś o dawnym imperium, imperium cesarza Kellanveda i jego towarzysza Tancerza.
Raz po raz pytali mnie, czy napiszę coś o tych wczesnych latach historii imperium. Albo o
Karmazynowej Gwardii. Zawsze stanowczo odpowiadałem „nie". Powód powinien być już teraz
oczywisty.
To ogromny fikcyjny świat, za duży, by jedno życie wystarczyło do jego opisu. Ale dwa
życia... to, co innego. Zadedykowałem Ogrody księżyca Ianowi C. Esslemontowi z dopiskiem „za
wspólnie zdobywane światy". Nie sądzę, bym mógł jaśniej wyrazić swą intencję. Co prawda,
minęło trochę czasu, nim ukazała się ta książka, pierwsza z napisanych przez Cama opowieści o
Malazie. Nasze drogi rozeszły się na pewien czas i Cam miał na głowie inne sprawy: rodzinę, studia
doktoranckie i tak dalej. Nie traciłem jednak wiary, zawsze byłem przekonany, że czeka nas
wspaniała niespodzianka. Ta książka,
Noc noży
, jest jedynie pierwszą z opowieści Cama
umiejscowionych w świecie, który wspólnie stworzyliśmy przed laty.
Noc noży
nie jest fanfikiem. Świat Malazu powstał dzięki dialogowi, nasze gry miały
powieściowy charakter, a z powodu swych tematów często bywały tragiczne i brutalne. Pojawiał się
w nich też humor, przeważnie absurdalny. Prześcigaliśmy się nawzajem w niedopowiedzeniach i
groteskowych nonsensach, świadomie też kontestowaliśmy wytarte klisze gatunku. Taki właśnie
duch przesyca wszystkie moje powieści dziejące się w malazańskim świecie, podobnie jak
pisarstwo Iana Esslemonta. Niemniej książka, którą trzymacie w rękach, ma własny styl, przemawia
indywidualnym głosem. Cała opowieść rozgrywa się w ciągu jednej doby i jest fascynująca.
Czytelnicy moich książek rozpoznają świat, w którym jest umiejscowiona akcja, z jego mroczną
atmosferą, ujrzą w postaciach występujących w Nocy noży kolejnych graczy wplątanych w ten sam
gobelin, poznają jeszcze jeden krwawy fragment fikcyjnej historii. A będzie ich znacznie więcej.
Po dziś dzień kontynuujemy pracę nad historią malazańskiego świata, dopracowujemy
szczegóły, uzupełniamy kolejność wydarzeń, dyskutujemy o motywach i podtekstach, dbamy o
zachowanie spójności. Pilnie pracujemy nad chronologią i losami niezliczonych postaci. Wielu z
nich żaden z czytelników jeszcze nie spotkał. Rozmawiamy też o przebiegłych planach, a
czytelnicy
Malazańskiej księgi poległych
świetnie wiedzą, że można ich w niej znaleźć bardzo
wiele.
Na początku malazańskiej serii pisałem ją dla jednego czytelnika. Dla Cama. A on mi się
odwzajemnił. Nasz dialog trwa i teraz pojawiło się wielu innych odbiorców, którzy wreszcie mogą
wysłuchać obu stron naszej konwersacji.
Mamy nadzieję, że będą się dobrze bawić.
Steven Erikson
Winnipeg, rok 2004
Poświęcam tę powieść Steve'owi, który uczynił nasz świat realnym.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

mirabelkowy.keep.pl