[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->IGNACYSCHREIBERO GWARZEUCZNIOWSKIEJIGNACYSCHREIBE!O GWARZEUCZNIOWSKIEJKSIĘGARNIA „NAUKA I SZTUKA"W KRAKOWIEODBITKA (UZUPEŁNIONA)Z WIADOMOŚCI LITERACKICH..-;..VAJADolnośląska Biblioteka Pedagogicznawe Wrocławiu5;>;XSiWRO0140779Centralna Biblioteka PedagogicznaKuratorium Okrflgu Szkoln go WrtctawiMts·we WrocławiuPP ,Nr.Inw. .,·.1939.CZCIONKAMI (DRUKARNI PRZEMYSŁOWEJMateriał słowny i frazeologiczny gwary ucz­niowskiej jest bardzo zróżniczkowany. Zależny by­wa wprawdzie w zasadzie od połaci kraju, w któ­rej młodzież żyje, ale zawiera też wiele zwrotówi słów wspólnych i niezależnych od dialektycznegoterenu. Niemało cech charakterystycznych prze­chodzi do gwary uczniowskiej z właściwości dia­lektycznych okolicy, ze zniekształceń językowychprzedmieścia, nieraz też z żargonu złodziejskiego.Znaczny jest także materiał słownikowy wyraźnieniemieckiego pochodzenia i to nie tylko w Poznań­skim, na Pomorzu czy na Śląsku lecz i w częściachPolski, do których wpływy niemieckie nie sięgają.Trafiają się i zwroty przejęte z książek i z gazet.W i e c h poddał dzieciom całą wiązankę powie­dzeń, które przyjęli z zapałem i włączyli eonamore do swej gwary; szczególnie zwroty jaknp.m dziąsło szarpana, w płuco przydeptana, po6krętych schodach ganianazakorzeniły się już moc­no w języku uczniów i zdobyły sobie w nim pełneprawa obywatelskie; podobną rolę odegrały popu­larne zwroty S z c z e p k a i T o ń k a . Wiele teżzawdzięcza gwara szkolna nauczycielstwu, którema swoje śmiesznostki także i w mowie. Jako przy­kład niech posłużą powiedzenia pewnej nauczyciel­ki gimnastyki, które przeszły do języka uczennicdanej szkoły:jak się boisz, io idź do Boga; ordyna-ryzm; iście było: jak nie umiesz, to um; leine byłoczy bieżne; tylna nóż no przód .Aby nie wprowadzać chaosu zgrupuję pewneprzykładowo potraktowane słowa, wyrażeniai zwroty z gwary uczniowskiej w Poznańskim, naPomorzu, na Śląsku, w Warszawie, w Kieleckim,w Krakowskim, na Podhalu i we Lwowie.*Dziewczęta nie lubią niskich mężczyzn, nicwięc dziwnego że znalazły na nich krótkie określe­niekońus,nie znoszą też płaskich nieinteligentnychtwarzy, to dla nichmredne pycha;słowami tymiokreślają zresztą nie tylko twarz ale i całą postać [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

mirabelkowy.keep.pl