[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1700}{1796}T�umaczenie: mrsoze|<<KinoMania SubGroup>>{1800}{1896}Korekta: naper|<<KinoMania SubGroup>>{2002}{2048}/Oto le�y.{2052}{2163}/Pok�j jego duszy|/i jego niegrzeczno�ci.{2239}{2344}/Jego chorobliwa publiczno�� mo�e teraz|/podzieli� si� jego szcz�tkami{2348}{2439}/i jego numerami telefon�w.{2457}{2503}/Oto le�y...{2507}{2537}/poeta,{2541}{2573}/prorok,{2577}{2610}/wyrzutek,{2614}{2650}/podr�bka.{2654}{2719}/Gwiazda elektryczno�ci.{2723}{2789}/Nakryty przez Toma Podgl�dacza{2793}{2832}/kt�ry wkr�tce odkryje...{2836}{2923}Wiersz jest jak naga osoba.{2927}{2973}/Nawet jako duch...{2977}{3077}/by� kim� wi�cej ni� jedn� osob�.{3198}{3295}Ale piosenka jest czym� wi�cej.{3441}{3530}/Aw, the ragman draws circles{3534}{3611}/Up and down the block{3615}{3694}/I'd ask him what the matter was{3698}{3770}/But I know that he don't talk{3774}{3859}/And the ladies treat me kindly{3863}{3949}/And they furnish me with tape{3953}{4034}/But deep inside my heart{4038}{4119}/I know I can't escape{4123}{4186}/Oh, Mama{4198}{4277}/Can this really be the end{4281}{4362}/To be stuck inside of Mobile{4366}{4461}/With the Memphis blues again?{4512}{4591}/Well, Shakespeare, he's in the alley{4595}{4674}/With his pointed shoes and his bells{4678}{4759}/Speaking to some French girl{4763}{4841}/Who says she knows me well{4845}{4931}/And I would send a message{4935}{5012}/To find out if she's talked{5016}{5104}/But the post office has been stolen{5108}{5190}/And the mailbox is locked{5194}{5257}/Oh, Mama{5277}{5344}/Can this really be the end{5348}{5430}/To be stuck inside of Mobile{5434}{5529}/With the Memphis blues again?{5578}{5665}/Now the rain man gave me two cures{5669}{5743}/Then he said, "Jump right in"{5747}{5831}/The one was Texas medicine{5835}{5912}/The other was just railroad gin{5916}{5994}/And like a fool I mixed them{5998}{6079}/And it strangled up my mind{6083}{6161}/And now people just get uglier{6165}{6251}/And I have no sense of time{6255}{6318}/Oh, Mama{6338}{6415}/Can this really be the end{6419}{6498}/To be stuck here inside of Mobile{6502}{6597}/With the Memphis blues again?{7102}{7182}Ile ty masz lat, ch�opcze?{7186}{7253}Jedena�cie.{7311}{7346}Jak si� nazywasz?{7350}{7401}Woody.{7405}{7432}Woody Guthrie.{7436}{7514}Jak ten piosenkarz.{7522}{7546}Powiedzmy, �e{7550}{7668}�yj� �piewaniem|bardziej ni� jak�kolwiek Bibli�.{7672}{7718}Czego si� jeszcze nauczy�em?{7722}{7826}Wystarczy jedynie wieczne pi�ro,|�eby ci� okradli.{7830}{7905}Co ty na to, Joe?{7948}{7993}Synu...{7997}{8087}nie masz tam chyba �adnej broni, prawda?{8091}{8169}Nie. Nie dos�ownie.{8202}{8268}Jak si� pan nazywa?{8272}{8321}/A-R-T-H...{8325}{8396}Prosz� usi���.{8502}{8574}"A-R-T-H-U-R...{8594}{8666}R-I-M-B-A-U-D. "{8708}{8757}Urodzony dwudziestego pa�dziernika.{8761}{8835}Czyli ma pan niespe�na dwadzie�cia lat.{8839}{8868}Zgadza si�?{8872}{8939}Zgadza si�.{8961}{8993}Wi�c o co chodzi?{8997}{9049}Z Missouri.{9053}{9094}Z ma�ego miasteczka, Riddle.{9098}{9168}A tak naprawd� to z zewsz�d.{9172}{9240}By�em w Gallup, Phillipsburg,|Sioux Falls...{9244}{9298}Mam kuzyna w Sioux Falls.{9302}{9366}Tak! Zgadza si�.{9370}{9434}Jest miasteczko o nazwie Riddle?{9438}{9551}Szczerze m�wi�c,|to taka troch� pipid�wka.{9558}{9593}Mieszanka.{9597}{9695}Bardziej jak pryzma z kompostem.{9755}{9865}Prawda jest taka, �e zwoje w m�zgu|szybko mi si� poskr�ca�y.{9869}{9934}To wszystko przez Arvell� Gray,{9938}{10002}niewidom� protestanck� �piewaczk� z Chicago.{10006}{10119}Nauczy�a mnie bluesa|jakie� pi�� lat temu.{10145}{10215}Wtedy te� napisa�em|swoj� pierwsz� piosenk�.{10219}{10252}Napisa�em kilka|prostackich piosenek.{10256}{10319}Znacie Carla Perkinsa|z Nashville?{10323}{10379}�piewa� par� moich piosenek.{10383}{10432}Chodzi mi o takie bluesowe kawa�ki.{10436}{10484}Protest songi.{10488}{10562}Gra�em te� na pianinie z Bobbym Vee.{10566}{10674}By�bym milionerem,|gdybym z nim zosta�.{10693}{10772}Co ci� tu sprowadza?{10861}{10926}Beztroska.{11038}{11093}/Straci�em moj� prawdziw� mi�o��.{11097}{11171}/I zacz��em pi�.{11246}{11313}/Nast�pne co pami�tam,|/to gra w ko�ci.{11318}{11354}/Budz� si� na jakiej� melinie.{11359}{11405}/Pewnej nocy spotykam Chi�czyka{11410}{11502}/pracuj�cego w sklepie wielobran�owym.|/Twierdzi, �e kocha moje brzmienie.{11507}{11548}/A p�niej,{11552}{11624}/siedz� ju� po uszy|/w firmie jego szefa.{11628}{11674}Ma�y trubadur!{11678}{11750}/I've been a...{11797}{11864}/Moonshiner{11939}{12015}/For 17 long years{12167}{12241}Prosz�, ch�opcze.{12283}{12365}/Oczywi�cie sukces to nie wszystko.|/Jest przereklamowany.{12369}{12427}/Jest w tym co� wynaturzonego.{12432}{12516}/Wyr�nianie kogo� na scenie|/z dala od innych.{12520}{12627}/Podczas gdy w wagonach towarowych|/wszyscy si� mieszaj�.{12632}{12696}/S� tam w��cz�dzy, t�paki, pr�niaki.{12700}{12774}/Sami przegrani.{12778}{12846}/Nazywaj nas jak chcesz.{12850}{12899}/W g��bi duszy wszyscy jeste�my gotowi{12904}{12981}�eby podkuli� g�ow� i zasn��.{12985}{13054}My z wagon�w pulmanowskich|z dziurami w butach.{13059}{13131}Ju� si� nie �udzimy.{13135}{13242}Powinni�my chodzi� w�asnymi �cie�kami.{13263}{13355}P�ki nie wst�pi� do zwi�zku!{13386}{13453}Nie wie, �e jest ju� 1959?{13458}{13527}Zwi�zki zawodowe|zak�adali�my 20 lat temu.{13531}{13625}/W aktach jest napisane,|/�e wyjecha� pan.{13630}{13672}/�e przesta� pan pisa�.{13676}{13703}Przemierzy�em zbyt wiele ulic,{13707}{13752}�eby ca�y czas robi� to samo.{13756}{13790}Mog� zapali�?{13794}{13890}/Jak na kogo� tak powszechnie znanego,|/brzmi pan nieco fatalistycznie.{13895}{13965}Nie jestem fatalist�.{13970}{14034}Kasjerzy i urz�dnicy bankowi|s� fatalistami.{14038}{14084}Ja jestem farmerem.{14088}{14200}Czy kto� s�ysza� o farmerach-fatalistach?{14247}{14334}/The sweet, pretty things|/are in bed now, of course{14338}{14427}/The city fathers,|/they're trying to endorse{14431}{14518}/The reincarnation|/of Paul Revere's horse{14522}{14612}/But the town has no need|/to be nervous{14617}{14712}/The hysterical bride|/in the penny arcade{14716}{14802}/Screaming, she moans,|/"I've just been made"{14807}{14887}/Then sends out for the doctor|/who pulls down the shade{14891}{14981}/Says, "My advice|/is to not let the boys in"{14985}{15090}/Where Ma Raney and Beethoven|/once unwrapped their bed roll{15094}{15178}/Tuba players now rehearse|/around the flagpole{15182}{15224}/And the national bank for a profit{15228}{15272}/Sells road maps for the soul{15277}{15380}/To the old folks home|/and the college{15384}{15412}/Mama's in the factory{15416}{15468}/She ain't got no shoes{15472}{15512}/Daddy's in the alley{15516}{15564}/He's lookin' for food{15569}{15603}/I'm in the kitchen{15608}{15693}/With the tombstone blues{15697}{15769}/Hey, hey, yeah{15940}{16018}Wygl�da na to, �e znalaz�e� swoj� wolno��,{16023}{16061}zanim znalaz�e� w�asn� technik�.{16066}{16127}Prawdziwa ameryka�ska muzyka|pochodzi z ni�szych warstw spo�ecznych.{16132}{16177}Dla przyk�adu taka niewidomy Willie McTell.{16181}{16234}Najlepszy bluesowy wokalista|na wsch�d od Cannery Row.{16238}{16290}Powiedzia� mi "Synu,|je�li mo�esz �piewa� te piosenki{16295}{16390}i je rozumiesz,|wsz�dzie zajdziesz".{16394}{16430}Dzi�kuj�, pani.{16435}{16458}Prosz� bardzo.{16462}{16543}S�dz�, �e ju� od narodzin|�piewam, gram i w og�le.{16548}{16574}Sk�d s� twoi ziomkowie?{16578}{16620}Twoja rodzina?{16625}{16702}S� w Stockton, w Kalifornii.|Tam si� urodzi�em.{16706}{16775}Mi�li pewnie mn�stwo os�b do wykarmienia.{16780}{16836}Guzik mnie obchodz� materialne rzeczy.{16841}{16911}No mo�e poza przyzwoitym samochodem.{16916}{16958}Nam, w��cz�gom,|je�d��cym towar�wkami...{16962}{17012}zaczyna ciekn�� �linka,|gdy chodzi o samochody.{17016}{17071}Ch�opak brzmi dok�adnie jak Doughboy Hawkins,{17075}{17111}kole�ka, kt�rego pozna�em w Dust Bowl.{17115}{17165}Powiem ci, co my�l�.|Jest rok 1959{17169}{17218}a ten ch�opak �piewa|o wagonach towarowych?{17222}{17274}Co on mo�e o tym wiedzie�?{17278}{17367}Mamy zamieszki na tle rasowym,|ludzi bez jedzenia.{17371}{17405}Czemu o tym nie po�piewasz?{17409}{17440}On jest naszym go�ciem.{17444}{17499}Wiem, �e jest go�ciem.|M�wi�, co my�l�.{17503}{17559}Nie!{17594}{17663}Prosz� m�wi�.{17778}{17867}�yj swoimi czasami, dziecko.{17871}{17962}�piewaj o w�asnych czasach.{18140}{18171}/Greenwich Village,{18175}{18237}/niegdy� miejsce bitnik�w,{18241}{18314}/dzi� jest popularnym|/miejscem w�r�d fan�w folku,{18318}{18434}/muzycznego zr�b-to-sam,|/kt�re przyci�ga m�odych z ca�ego kraju.{18438}{18508}/Dla nich, te proste piosenki|/pracuj�cego cz�owieka{18512}{18572}/wyra�aj� prawd� i szczero��,|/kt�rych niestety brak{18576}{18640}/w dzisiejszym spo�ecze�stwie|/konsumpcyjnym.{18644}{18718}/Czemu wolisz folk|/od innych rodzaj�w muzyki?{18722}{18781}Bo jest szczera.{18785}{18850}Komercyjne piosenki,|pop, nie mog� by� szczere.{18854}{18930}S� kontrolowane i cenzurowane|przez ludzi, kt�rzy nami rz�dz�{18934}{18964}i stanowi� prawo.{18968}{19088}/Po�r�d tych utalentowanych artyst�w,|/jedno nazwisko wyr�nia si�{19092}{19159}/jako serce i dusza|/tego muzycznego trendu.{19163}{19234}/M�ody indywidualista,|/kt�ry pisze i wykonuje{19238}{19293}/jedne z najlepszych melodii swojej ery.{19297}{19330}/Okrzykni�ty przez New York Times{19334}{19409}/jako Trubadur Sumienia muzyki folk.{19413}{19500}/Nazywa si� Jack Rollins.{19507}{19549}/Jack Rollins,{19553}{19608}/folkowa sensacja pocz�tku lat '60,{19612}{19668}/by� nadziej� nowej generacji.{19672}{19718}/Co wi... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

mirabelkowy.keep.pl