[ Pobierz całość w formacie PDF ]

 

„Imiona celtyckie - pochodzące z różnych zakątków Wielkiej Brytanii w moim własnym tłumaczeniu z przekładów na angielski oraz ze znajomości języków celtyckich- takiej, jaką obecnie posiadam- jeszcze pozostawia do życzenia :) ”

 

 

Imiona żeńskie:

Irlandia

·         Aithne (Aine)-ogień

·         Aoife-promieniująca, życia, piękno

·         Bairre-ognistowłosa

·         Bevin-kobieta z piękną pieśnią

·         Bedelia-wysoka

·         Blair (Blaire)-z równiny

·         Blaithin-"blath"=kwiat

·         Breena-ciemnowłosa

·         Brenda-kruk

·         Brenna-dziewczyna-kruk, kruczowłosa

·         Brit-piegowata

·         Cahan-"cath"=wojownicza, bitwa

·         Caireann(Cairenn)-o ciemnych, kręconych włosach

·         Caitriona (Cait, Caitrin, Triona, Caitlin)-czysta

·         Carrie(Carry)-przyjaciółka

·         Dairine-wydająca owoce, płodna

·         Dallas-mądra

·         Damhnait-poetka

·         Deirdre-młoda dziewczyna, w innym znaczeniu także-smutek

·         Derry-ruda,czerwonowłosa

·         Devin-poetka

·         Duana (Dubhain)-piosenka

·         Echna-od "ech"=koń

·         Edwina-szczęśliwa przyjaciółka

·         Eileen (Ellen, Elen)-przynosząca światło

·         Eilis-poświęcona Bogu

·         Eithne-ziarno

·         Elatha-sztuka

·         Ena-ogień

·         Erin-pokój

·         Ernine-od"iarn"=żelazo

·         Etain-świetlista

·         Fanny-wolna

·         Feenat-jeleń

·         Finnsech-jasna, blondynka

·         Grainne-słoneczna

·         Gwendolyn (Gwen)-białe czoło

·         Hilde-walcząca, dziewczyna z pola bitwy

·         Ida (Ide, Ita)-pragnienie

·         Isleen-wizja

·         Julianne(Jill, Jillian, Gillian, Gill, Sheila)-młoda

·         Kacey (Vasey)-waleczna, dzielna

·         Kassidy-mądra

·         Kathleen, Kate, Kathie, Katharine-czysta

·         Keara (Ceara)-święta

·         Keelin-szczupła, skromna, urocza

·         Keira (Kerry, Keriann)-ciemnowłosa

·         Kelly-wojowniczka

·         Keva (Kevina)-piękna, delikatna, miła

·         Kiara-mała i ciemna

·         Kiley (Kylie)-atrakcyjna

·         Kinnat-starożytna

·         Laoise-promienna dziewczyna

·         Lasair-od "lassa"-płomień

·         Lavena-radość

·         Liadan-szara dama

·         Mabh-pijana albo wilcza królowa ;)

·         Maeve-alkoholowa, wyskokowa-te dwa od imienia Medb- albo...krucha, inne znaczenie to"mirt" (Mave)

·         Maille (Molly)-idealna

·         Maire-gorzka; Mael Muire-pokrewne, poświęcona Marii, podobne imiona to Moira, Mairin, Maureen(także wspaniała),Moira, Maura

·         Mavelle-ptasia piosenka

·         Meara-radosna

·         Medb-alhoholowa, upijająca mężczyzn

·         Mell (Mella)-od"mall"=światło

·         Melvina-przywódczyni

·         Meriel-świecące morze

·         Morgan-mieszkanka morza

·         Muireann-dlugowłosa

·         Muirin-narodzona z morza

·         Muirne-wysoki duch

·         Murphey-morska wojowniczka

·         Myrna-ukochana

·         Nan(Nancy, Nainsi)chwała Neala-przywódczyni

·         Nevina-czcząca świętą/świętego

·         Niamh (Nia, nya)-światłość, promienista

·         Noel-urodzona w Boże Narodzenie

·         Nora (Norah, Honora)-honor

·         Orghlaith-złota dama

·         Orla (Orlaith)-złota kobieta, królowa

·         Ornice-oliwkowa

·         Ornora-honor

·         Paili-gorzka

·         Pegeen-perła

·         Philomena-pełna mocy przyajciółka

·         Renny-mała lecz pełna mocy Roise-róża

·         Rowena-biała grzywa lub jasnowłosa, białowłosa

·         Ryann-mała władczyni

·         Saraid-jasna, czysta

·         Scathach-od"scath"-cień, imie legendarnej wojowniczki

·         Sean (Shawn, Sine, Sheena, Shana, Shunta, Shawnda, Shona, Shay)- podarunek od Boga

·         Seanit-od "seig"=jastrząb

·         Seara-czarna

·         Shanley-dziecko bohatera

·         Shannon-mądra

·         Sile-ślepa bądź szarooka

·         Sinead-łaskawa

·         Siobhan-łaskawa

·         Siofra- mały elf

·         Slaine-dobrego zdrowia

·         Sorcha-jasna, czysta, promienna

·         Suzanna-lilia

·         Tara-wieża

·         Tiernan-szlachetna

·         Treasa-sią

·         Trevina-ostrożna

·         Tullia-cicha, spokojna

·         Ula-morski klejnot Una-od"uan'=jagnię lub"unity"=jedność

·         Ursula-niedźwiadek

·         Vanessa-motyl

·         Vevina-słodka dama

·         Vivienne-z łaciny-życie

·         Whiltierna (Faoiltiarna)-wilcza pani

·         Yvon(Yvonne, Yvone, Yvonn)-Luczniczka

 

Walia

·         Aberfa — znad źródła rzeki

·         Adain — uskrzydlona

·         Adara — łapiąca ptaki

·         Addiena(Addien) —piękna

·         Argel — schronienie

·         Arial — z wigorem, żywotna

·         Ariana (Ariene) —srebrna

·         Aranrhod —srebrny krąg, srebrne koło

·         Arianwen — (srebrna piekna, błogosławiona

·         Arthes — niedźwiedzica

·         Arwydd — znak

·         Berth — piekna

·         Bethan — poswięcona Bogu

·         Blodeuwedd —z kwiatów

·         Blodwen — lśniący (święty) kwiat

·         Buddug — zwycięstwo

·         Brynn — wzgórze

·         Cadwyn — jasny łańcuch

·         Cari — przyjacółka; do kochania

·         Cate (Catrin,C/Katherine) –czysta

·         Cath — kot

·         Corsen —trzcina

·         Cragen —muszla

·         Cymreiges —Walijka

·         Dee( Dea, Deea)-ciemny smutek

·         Del — przystojna

·         Dera (Daere)-dziki duch, przyjaciólka

·         Derwen — z dębu, dębowa

·         Deryn (Derrine)-ptak

·         Dierdre —smutek

·         Eira —śnieg

·         Eleri-prawdopodobnie od słów wspaniała i gorzka Enfys — tęcza

·         Enid — dusza, życie

·         Eres — cudowna

·         Ganieda — legendarna niewiasta żyjąca w puszczy

·         Glenna — z doliny

·         Gorawen —radość

·         Gwanwyn —wiosna

·         Gwawr — świt, jutrzenka

·         Gwen — odkrycie znaczenia światła Zaświatów, jasna, święta

·         Gwenda — piękna i dobra

·         Gwendolyn — biała brew

·         Gwenhwyfar —walijska wersja imienia Ginewra; świecący (czasem tłumaczony jako święty) duch, faerie, istota duchowa

·         Gwyneira — biały snieg

·         Hafgan — letnia piosenka

·         Heuldys — słońce zachodzi za wzgórze

·         Heulwen — świecące słońce

·         Heulyn — promień słońca

...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • mirabelkowy.keep.pl